//Fő a biztonság - úton a kikötőbe//
*Bólint Agin szavaira.*
- Valóban. Nagy kiváltság. Nagy szerencse, mondanák sokan. És nagy felelősség.
*feleli arra, hogy mit jelent egy kereskedőházat örökölni.*
- Őseim magasra tették a lécet, a felnőni hozzájuk hatalmas feladat. És pusztán megütni a mércét kevés. Túl is kellene szárnyalni azt. Apám terve az volt velem, hogy általam a családunk nemesi rangra lépjen. Bekerülni azok közé, akiket a nevük és rangjuk megvéd az idők viszontagságaitól. Hogy ne kelljen minden üzleti döntéssel kockára tenni mindent, amit eddig elértünk. Egészen a lázadásig azt hittük, a nemesi cím garancia erre. Nos, nem így lett.
*mondja. Ő maga nem élte meg olyan tragikusan, mint az apja. De az apjának egy egész élet munkája volt a nemesi rang elérésében, és ha sikerül, az lett volna életműve koronája. A lázadás ettől fosztotta meg. Nem csoda, hogy az utána jövő pár évben utolérte és elvitte az öregség.*
- A lázadásról keveset tudok. Hogy mi robbantotta ki, és hogyan tudott így elfajulni. Jómagam éppen félúton voltam Wegtoren és Lichanech között. Mire a lázadás híre eljutott hozzám, jóformán már le is zajlott az egész. Persze, hogy mi lett a vége, arról még hetekig nem kaptunk hírt. A visszaúton minden fogadóban, másfajta híreszteléseket lehetett hallani, így csak akkor tudtam, hogy a családom még él, amikor visszaértem. Addigra már semmi se volt ugyanaz. A rend úgy-ahogy helyreállt. De a nemesi negyed romokban volt, és hatalmas szakadék tátong a helyén most is. Ami kevés megmaradt belőle, azt meg a csőcselék lakja.
*meséli, némi szomorúsággal a hangjában. Felemás érzésekkel viseltet a volt-nincs nemesi negyed iránt. Egyrészről egész fiatalkorában ott lebegett a cél, hogy oda kell eljutni. És sokszor meg is fordult ott bálokon, rendezvényeken. Másrészről az arisztokrácia nagyon kifinomultan tudta éreztetni vele és a családjával, hogy igazából nem tartják őket odavalónak. Sok megalázó élménye kötődik olyan pompázatos kúriákhoz, amelyekből ma már semmi se maradt meg.*
- A szüleim túl élték, sőt, megmaradtak a házaink is. Persze elég tekintélyes mennyiségű vagyon árán. Sokat kerestek akkor a felbérelhető kardforgatók azzal, hogy megvédték vagy kimenekítették, akit kellett.
*zárja le végül emlékezését a lázadásról.
Agin ezután a kocsist szólítja meg, de a külhoni szolga nem hazudtolja meg a természetét. Lusta, közönyös tekintettel néz Aginra.*
- Japher Campa volnék. És nincs mit mondanom.
*feleli erős wegtoreni tájszólással, de lassan és vontatottan. Akár még sértőek is lehetnének a szavak, ha a férfi hangneme nem lenne annyira... semmilyen. Nem távolságtartó, nem tiszteletlen. Egyszerűen csak válaszolt, a lehető legkevesebb szóval, aztán megint előre néz, az út irányába. Láthatóan egyáltalán nem vágyik arra, hogy beszéljen, bárkivel, bármiről. Orthus ezt a szokását nagyra értékeli. Ha mindig beszélnie kellene vele, vagy a szövegelését hallgatnia, gyorsan új kocsis után nézne. De a középkorú wegtoreni férfi láthatóan teljesen jól elvan a saját gondolataival és nem érez rá késztetést, hogy megossza azokat másokkal.
Amikor aztán Agin szóba hozza az útravalót, Orthus szólal ismét.*
- Japher, húzódjon az út szélére! Megállunk egy kicsit.
*Az utasítást a kocsis komótosan teljesíti (persze, igavonók által húzott teherhordó szekérrel az ember nem is hirtelen tempóban szokott megállni). Miután megálltak, Orthus lekászálódik a bakról, és nagy, ruganyos lépésekkel kezd körbejárkálni, hogy kicsit megmozgassa magát. Közben így szól Aginhoz.*
- Kösd a lovat a szekérhez, aztán nyugodtan nézz az elemózsia után. A szekéren lesz. Ott le is lehet ülni.
*Campa a maga részéről szintén lekászálódik, ő viszont az igavonókhoz lép oda, és ellenőrizni kezdi a patáikat, a lábukat: nincs-e sérülés, izomhúzódás, bármi egyéb. Aztán a szekér végéből egy vödröt és egy nagy tömlőt vesz elő, hogy vízzel egyenként megitassa az állatokat.
Orthus hamarosan csatlakozik Aginhoz, hogy egyenek: van ott két jókora cipó, sonka, kecskesajt, némi zöldség és egy öblös üvegben gyenge vörösbor. Közben a kereskedő elgondolkodik Agin kérdésén.*
- Félszemű? Nem is tudom. Senki nem jut eszembe név szerint. Persze láttam már félszeműeket, de egyikkel se kerültem ismeretségbe. Kiféle, miféle fickó ez a félszemű?
*kérdi. Időközben Japher - aki végzett az itatással és az abrakoltatással is (volt némi abrak a szekér végében az állatoknak) szintén csatlakozik hozzájuk, de egy szót se szól, csak falatozni kezd.*