//Misscoulueryti kúria//
*Csakhamar beengedik, egyre nagyobb a sürgés-forgás körülötte, ám többségében csak egyszerű emberek, inasok meg számolók, szóval mindenféle megfordul, de a nemesi család tagjai egyelőre elkerülik... és ez felettébb megnyugtató. Kezdi úgy érezni, hogy talán kényelmesen, felesleges körök nélkül is letudhatja a mai napot, így egész készségesen segít a pakolásban is, ha megkérik rá, egyébként pedig várakozva támaszkodik meg az ökör oldalán (ami nem feltétlen a legbiztonságosabb vállalkozás volna, de olyannyira megszokta az állatokat, hogy számára nem kevésbé kiszámíthatóak egy fánál). Ezért is lepi meg az előbukkanó kisasszony, és ismét ellepi elméjét a gyűlölet, kifejezéstelen arckifejezését a leányzóra ereszti. Kétségtelenül gyönyörű, noha a fiú nem látja ezt, tekintetét ellepi az az érdektelen undor, amelyet nem fogalmazhat meg szavakban, noha ujjai idegesen kopogtatnak a szekér szélén. Látta már, és hallott is róla pletykákat, de ezeknek már több éve, a falusiak is igen ritkán beszélnek már róla, hiszen megszokták jelenlétét. Azért valahol ironikus, hogy mindene megvan, pénz, csinos pofi, finom kelmék, amire csak vágyik, mégsem hagyja el sosem a kis palotáját. Talán csak trónol a vagyonán, ahogy a többi nemes... fulladoznak az üldözési mániában. Hiszen meglehetősen egészségesnek tűnik a mesék ellenére is, még ha kissé sovány is.
Mindez pár pillanat leforgása alatt fut végig a parasztfiú fején, míg Apollia meg nem szólal, először fel sem hívva figyelmét. Hiszen ki számítana arra, hogy éppen hozzá szólt? A megütközés, amely kiül Harim arcára, mintha a különböző írnokokét és inasokét tükrözné, ám az általános megdöbbenés úgy látszik a legkevésbé sem akadályozza meg a leányzót abban, hogy berángassa ebbe túlméretezett kócerájba. Kishal a tengerben, hús a tálon, búza a táblán, kiszolgáltatottabbnak, oda nem valóbbnak, és értetlenebbnek még soha sem érezte magát. Nem csak ruhái miatt lóg ki, mintha idebent még a levegő is más volna, mintha a tüdeje nem fogadná be, és lassacskán megfulladna. Lehet ezt otthonnak nevezni? Az egész egyszerűen abszurd, olyannyira, hogy észre sem veszi a csöndet, melyet a lány határozatlansága okoz. A hirtelen jött parancs hallattán felvonja, és kissé összeborzolja a szemöldökét, de csak nem érti meg a szavak rejtett értelmét. Ő nem tanult soha olyan körülményesen, rejtvényesen, szép szavakba bújtatva beszélni, mint ahogy a nemesek társalognak, így hát a maga parasztos módján tud csak reagálni.*
- A termésről?
*Elvégre nyilván okkal hívta be a lány, talán ez is olyasmi, amiről tudnia kéne, aminek meg kell történnie, csak éppen apjának nem volt ideje megosztani vele. Most majd a zöldségek minőségét kell bizonygatnia? Vagy talán csak tovább növekszik az adó? Már ha az még lehetséges... hiszen így sem sokmindenük maradt. Mit mond majd az anyjának? Ebbe bele sem akar gondolni. Arcizmai megkeményednek, eltünteti a meglepetés nyomait. Ha alkudozni, indokolni kell, hát megteszi. Talán még könyörögni is fog. Most már ő a családfő.*