//Csöbörből vödörbe//
*A lány szerencsére olyan együgyű és butácska, hogy semmit nem fedez fel abból a bizonyos undorból, ami bizonyára kiül a mélységi nő arcára. Nem érti az elhangzó szavakat sem, melyekre csak kíváncsian pislog, hátha érkezik magyarázat, de úgy tűnik, be kell érnie anélkül.
Őszintén mesél azokról, akiket „ismer”, Borda bácsiról és Yvonról. Az ezt követően kapott választ már érti, legalábbis nagyjából.*
- Hím? *Kérdez vissza kíváncsian. Ha a nő felismeri az apró jeleket, akkor hamar rájöhet, hogy Maavie olyan keveset tud a szavak jelentéséről és a világ működéséről, hogy gyakorlatilag bármit mondhat neki, ő el fogja hinni.
Öröme újult erőre kap, mikor meghallja, hogy megadják neki a lehetőséget a bizonyításra, szája őszinte mosolyra húzódik.*
- Bizonyítani fogok! *Mondja, majd hirtelen megszeppen, mikor határozott utasítást kap arra, hogy adjon számot a múltjáról. Nem a parancs győzi meg, hanem a szavak, melyek szerint azért van szükség erre, hogy újdonsült barátja megvédhesse őt, s természetesen mindezt kétségek nélkül el is hiszi.*
- Jó, de te nem fogsz utálni érte, mint Yvon, ugye? *Kérdezi lehajtott fejjel, mint aki mélységesen megbánta a bűneit, miközben borzalmasan rosszul érzi magát azért, mert elítélték miatta.*
- Azért zártak be, mert tolvajok vagyunk. Az anyám is az volt, én pedig már akkor születtem, mikor őt bezárták. Azt mondták, miután meghalt, hogy a törvények miatt nekem kell tovább bűnhődnöm. Többször sikerült megszöknöm, de mindig elkaptak. Láncokat kaptam, hogy ne menjek el, mindig rajtam voltak úgy, hogy le sem tudtam ülni. De most már nem találnak meg! Ez… ez biztos. Nagyon messze vagyok onnan. De igen, én is loptam, sokat, azért, hogy tudjak enni és ne fagyjak meg… de már nem akarok többet lopni, dolgozni szeretnék, mert akkor mindenki kedvesebb, és adnak reggelit. *A története természetesen egy zagyvaság. Valószínűleg semmilyen ismert törvény nem kötelezi a lányát az anyja börtönbüntetésének letöltésére, ahogy a hatóságok nem szokták kegyetlenül láncon tartani a rabjaikat, főleg nem egy egyszerű tolvajt, még akkor sem, ha sikerült megszöknie a börtönből, ami szintén lehetetlennek hangzik. A lány meséje egyértelműen sántít, de az is jól látszik, hogy ő bizony elhiszi, hogy törvényszegés miatt, büntetésből került fogságba.*
- Ez az igazság, sajnálom. Megértem, ha ezután nem kellek neked…