//Sietős hazaút//
*Amikor Orthus Morthimer echós szekere saját otthona kapujáhou gördül, egyértelművé válik: senki nem számított arra a házi szolgák közül, hogy az uraság még aznap megérkezik. A következő napon várták a hazatértét.
Bár azt hozzá kell tenni: már másnap van. Már régen éjfélt ütött az óra, és ilyen későn már szinte senki nem járja a polgárnegyed utcáit. Senki, csak a Morthimer ház címerével ellátott echós szekér.
Így Orthus kénytelen lekászálódni a bakról, hogy bedörömböljön a saját háza ajtaján, majd várakozni kénytelen, amíg a díszes, kétszárnyú ajtón ki nem nyílik a kis kémlelőablak, amin komornyikja bosszús szempárja kémlel ki. A háziszolga méltatlankodása azonban nagyon gyorsan tovaszáll, amint a gyertya pislákoló fényénél végre felismeri, ki tért haza. Akkor aztán rögtön ajtót nyit - hálóöltözetben, ahogy azt az elcsigázott Orthus Morthimer gunyorosan megállapítja.
Ezt követően sietős mozgolódás kezdődik a házban, mert Orthus és Japher érkezése teljesen váratlanul ér mindenkit. A hátsó udvarra, az istállóhoz vezető kovácsoltvas kaput belülről kell kinyitni, hogy végre Japher be tudja kormányozni oda az igavonókat a szekérrel. Aztán le kell szerszámozni, csutakolni és ellátni a meggyötört jószágokat, ami nem megy egyedül. Kelletlenül bár, de maga a komornyik, Urien Polther áll be segédkezni ebben, hiszen rajta és a kocsison kívül más férfi szolga nem tartózkodik a házban.
Így Theparda Minoreára, a félénk cselédlányra marad, hogy Orthusról gondoskodjon. Az uraság természetesen nem vacakol a szekérnél, ő, fáradtan visszavonul a saját szobájába. Ezúttal se enni, se tisztálkodni nem kíván, hanem azonnal az ágya felé veszi az irányt. Csak addig vár a nyugovóra téréssel, amíg szerencsétlen Theparda felküszködi az emeletre az utazóládáját - ezt is inkább egy férfinak kellett volna csinálnia, de azok most a szekérrel voltak elfoglalva. Mivel Orthus ebben nem is gondolkodott, csak már emeleti szobájában szembesül azzal, hogy a cselédje fújtat a nehéz utazóláda súlya alatt, akkor megkegyelmez neki is azt mondja, tegye csak le ott a szoba bejáratában a ládát, aztán térjen nyugovóra.
A kifulladt leányzó így is tesz, Orthus pedig kelletlenül behúzza a ládát a szobájába.
Aztán levetkőzik, magára ölti a hálóruháját és csak minimálisan tisztálkodik: kezet, arcot mos, hajából nagyjából kifésüli az út porát. Aztán lefekszik és nyugovóra tér. A sürgős és nyugtalanító fejlemények felderítésére most már várni kell napkeltéig.*