*Cseppet sem úrinős pózban ül a karosszékben, egyik lába előtte a puffon, míg a másik bokája előbbi térdén, egyik kezében a pipa, a másikkal keresztbe vetett lábszárán dobol valami ütemet, amit csak ő hall. Bár úgy érzi, hogy az ördögvigyornak semmi hatása, de ha valaki most ránézne, akkor látná, hogy teljesen beütött neki a szer. Fejét ugyanarra a dallamra ingatja, amit lábszárán dobol, lábfeje is folyamatosan jár. Lehunyt szemmel élvezi a csak általa hallott zenét, időnként beleszív a pipába, igyekszik a lehető legtovább lenn tartani a füstöt, bár minél jobban próbálkozik ezzel, annál többet köhög, de a köhögést már egészen beépítette a "táncba", nem zökkenti ki.
Hogy mégis mi az, ami miatt mégis kibillen ebből a furcsa transzállapotból? Úgy érzi, hogy valaki a lábához ér. Erre már felpattannak szemei, lábát pedig ijedten kapja el a lábtartóról és húzza rögtön maga alá, lába helyére pedig lezuttyan egy nőalak, aki furcsán ismerős Aenaenek. Kagan felesége, akit nem túl messze, a Dwirinthalen kúriában vertek agyon, Aenae segített Nestar mesternek arcot csinálni abból a masszából, ami az arca helyén volt. Most határozottan nem massza az arca és nem is olyan, mint mikor Nestar mester "összerakta", olyan, mint mikor egyszer álmában látta.*
- Mit szólna az apád, ha látna?
*Kérdezi a nő fejcsóválva, mire Aenaenek megvonaglik a szája széle.*
- Mármint melyik?
*Kérdez vissza élesen, talán jóval élesebben, mint az indokolt lenne. A nő csak sokatmondó mosollyal rázza a fejét.*
- Tisztára olyan vagy, mint apád. Ugyanolyan. Hisztis.
*Egy férfi horkan fel hátul, Aenae odakapja a fejét. Egy számára ismeretlen férfi áll a nő mögött, de a topázsárga tekintet egyértelművé teszi, hogy egy Thargodar az. Esetleg Thargodrym.*
- Te csak ne röhögj, Joryk! Családi vonás ez nálatok, bár azt hittem, hogy csak férfiágon öröklődik.
*Torkolja le a férfit a nő, Aenae meg tátott szájjal hallgatja, hirtelen késztetést érez rá, hogy beleszívjon a pipába.*
- Mert te nem vagy családtag?
*Újabb, idősebb férfi csatlakozik a beszélgetésbe, mire a nő szemét forgatva felsóhajt.*
- De, valakinek ellensúlyozni kell benneteket.
*Ezúttal a két férfin a sor, hogy a szemüket fogassák. Aenae meg kezdi magát igen kényelmetlenül érzi, mert ez a három alak egyre közelebb jön hozzá, a nő ott ül, ahol az imént a lába volt, az egyik férfi a karosszék támláján támaszkodik fél karjával, a másik leguggol Aenae mellett, hogy egészen közelről megnézhesse.*
- Ti...?
- Miért vagyunk itt? Erőszakos halált haltunk. Őt az apád ölte meg.
*Mutat a mellette guggolóra a nő.*
- Őt én.
*Ezúttal a másikra, a támlára támaszkodóra mutat.*
- Engem meg ugye agyonvertek. Téged megérintett a halál és az ördögvigyor. De az ördögvigyor tehet róla. Ne mondd, hogy nem örülsz.
*A nő előrehajol, hogy belecsípjen Aenae arcába, aki ekkorra már annyira belenyomódik a támlába, hogy nem tud hova elugrani, de megkísérli odébb ütni a nő kezét.*
- Nade drágám, hogy lehetsz ilyen udvariatlan?!
*Újabb női hang, anyjáé.*
- Hát ez nagyszerű.
*Hangzik Aenae hangja, pillantása látogatói között ugrál. Anyja végignéz a másik nőn, pillantása éppen olyan pökhendi, mint amilyenre Aenae emlékezett.*
- Egek anyám, ez most komoly? Nem mindegy már?
*Az Aenae előtt ülő nő, a lány szavaira hátrafordul, a két nő egyformán megvető pillantással méregeti a másikat. Ezúttal Aenae forgatja a szemeit. Nemcsak ő, de a két férfi is. Az idősebbik elrugaszkodik a karosszék támlájától.*
- Két ilyen hülye szukát. Mondd csak kislány, tudod, hogy miért vagyunk itt?
- Mert még egy normális, szórakoztató látomáshoz is béna vagyok?
*A fiatalabbik férfi Aenae csuklójára markol.*
- Eressz el, ez fáj.
*Egyszerre jeges és forró az érintés, Aenae reflexből csap rá a szabad kezével, a férfi gonoszul elmosolyodik, de végül elereszti. Aenaenek meggyőződése, hogy ennél pocsékabb vízióba nem is csöppenhetett volna.*
- Nincs dolgotok valahol? Őseitek szellemével inni a mézsört, vagy valami ilyesmi? Fáradt vagyok ehhez.
- Meg fáj a hasikád, meg mindenről IS apád tehet, igaz?
*Kérdezi pikírt hangon az előtte ülő nő, és bár száját szóra nyitja, mégsem folytathatja, mert Aenae anyja átveszi a szót.*
- Ugyan drágám. A te hibád minden, én megmondtam, hogy menj férjhez, ehelyett mit csinálsz? Elszöksz és összeadod magad mindenféle söpredékkel. Ha rám hallgatsz mindez nem történik meg. Bjok is olyan kis jó gyerek volt.
- Na, kiszólt a lyuk a gödörből.
*Köp egyet a fiatalabb férfi anyja lába elé. Aenae meg már várja, hogy anyja lekeverjen neki egyet a köpködés miatt. Ez azonban nem történik meg, de látszik, hogy a nőt majd szétveti az idegesség, ez viszont Aenaet kellőképpen mulattatja.*
- Meg fogom ölni Bjokot.
*Jelenti ki végül csendesen, de kellően határozottan.*
- Helyes!
*Szorítja meg a vállát az idősebb férfi. Az érintése ugyanolyan fagyos-forró, mint az előbb a másik, a lány rögtön odébb is mozdul.*
- Badarság kislányom, nem vagy te olyan!
- Fogalmad sincs arról, hogy milyen vagyok.
- Egy dühös kislány vagy.
*Veti oda a fiatalabbik férfi, Aenaeben pedig komolyan megy fel a pumpa. Ha már hallucinál, akkor az lenne az elvárt, hogy szivárványos laposhátú gyapjastevéket lásson, amiknek csillámló, hártyaszerű tündér-szárnyuk van és kecsesen szökkennek napraforgóról napraforgóra. Ugyanakkor elgondolkodik egy pillanatra, hogy talán valóban csak egy dühös kislány, akinek tényleg fáj a "hasikája" és tényleg mindenért az apját, Kagan Thargodart okolja. Ugyanakkor abban anyjának igaza van, hogy arról csak ő tehet, hogy Bjok leszúrta, de nem azzal rontott el mindent, hogy annak idején elszökött, hanem azzal, hogy egy pillanatig is megbízott a gyerekben, hogy hitt a könnyes szemének, a gyerekes nyafogásának. Nem gyerek az, hanem valami gonosz démon egy gyermek testében és ez a gonosz démon majdnem megölte azért mert naiv volt és ostoba. Dühösnek dühös, a kislány megnevezésre meg csak a fogát csikorgatja.*
- Most már jöhetnének a szárnyas-szivárványos kérődzők, jó?
*Sóhajtja lemondóan, aztán újra beleszív a pipába, hogy aztán felköhögje a lent tartott füst egy részét.*
- Velem nem csinálhatnád ezt meg. A szeme...
*Szólal meg újra a fiatalabbik férfi.*
- A szemem láttára ölnéd meg? Vagy engem az ő szeme láttára?
*Aenae élesen a szavába vág, mire a lábánál ülő nő felnevet.*
- Mekkora szerencsém van, hogy már meghaltál.
*Csettint, a nő tovább nevet a lábánál, anyja idegesen dobol a lábával. Aenae ezt a pillanatot választja arra, hogy két tenyerével a szék karfájára csapva felálljon.*
- És most ha megbocsátotok! Sokkal fontosabb dolgom van annál, minthogy veletek múlassam az időt. De az az ágy nagyon nagy. És ugrálni fogok rajta.
- Kagaenae!
- Jajj anyám, legalább halálodban ne akard már megmondani, hogy mit tegyek. Edd már valaki más életét.
*Kezével olyan mozdulatot tesz, amit ezerszer látott anyjától, mikor el akarta küldeni a helyiségből a cselédet. Aenae már nem néz rá, az ágy előtt áll, két kézzel nyomogatja, tesztelve annak puhaságát. Az időközben kialudt pipa szárát a fogai között tartja, emiatt féloldalasan vicsorít. A pipaszárat folyamatosan foggal tartani viszont kényelmetlen, úgyhogy még azelőtt leteszi a tálcára, hogy ugrálásba kezdene. Az ugrálásnak viszont gyakorlatilag azelőtt vége szakad, hogy elkezdené, mert nyugalmi helyzetben ugyan eltompította a fájdalmát az ördögvigyor, de ugrás közben már érzi, hogy ez így nem lesz jó. Félhangos nyögéssel végül marad a hátán fekve, először szétvetett tagokkal, majd oldalára fordulva, felhúzott lábakkal magzatpózba görnyedve.*
- Na mutasd csak a bibidet.
*Felpillant a hang gazdájára, a göndör hajú nő, Kagan felesége, pedig egy pillanatra úgy tűnt, hogy mind odébbálltak valaki mást kísérteni. Minden idegszála tiltakozik ugyan, de mégis mintha a nő megbűvölné, mert szó nélkül engedelmeskedik neki. A hátára fordul, kigombolja az inget is, ráadásul el sem húzódik, mikor a nő hozzáér. Érintése egyszerre hideg és forró, amitől egyszerre rázza ki a hideg és önti el a forróság, testi libabőrös lesz, ugyanakkor homlokán gyöngyözik a veríték, a levegőt olyan felületesen veszi, hogy mellkasa alig-alig emelkedik.*
- Én ezt nem értem. Tényleg miért titeket látlak? Miért nem szivárványos laposhátúakat?
- Te mondtad, mert egy normális látomáshoz is béna vagy. Ez fáj? Lefelé?
*Aenae a kérdésre bólint.*
- A térdemig. Lüktet minden a térdemig.
- Tudod, hogy nem sok híja volt?
*Aenae újra bólint. Most is a szájában érzi a vér ízét, és letaglózó az érzés, hogy mennyire tehetetlen volt, hogy nem volt képes rákényszeríteni az akaratát a testére és elővenni a bájitalt, ha nem mentik meg, tényleg ott marad. Aztán meg ráomlott volna az egész kóceráj, senki sem tudta volna soha meg, hogy mi is lett vele.*
- Az ördögvigyor miatt vagytok itt?
- Talán. Talán kiválasztott vagy és a Szellemek valójában beszélnek hozzád.
- Az nagyszerű lenne.
*Horkan a lány fel cinikusan.*
- Kiválasztottnak lenni nem egyszerű.
- Te kiválasztott voltál?
- Csak egy hatujjú fattyú volt.
*Szólal meg az idősebb férfi, aki eddig teljesen kiesett a látóteréből, hirtelen kényelmetlenül érzi magát a kigombolt ing miatt és gyorsan összefogja magán.*
- Ugyan kislány, szerinted mit nem láttam még soha? Női testet? Hegeket? Vagy téged?
*Gonoszul felnevet. A göndör hajú nő az orrnyergét fogva rázza lassan a fejét.*
- Apuka, kérlek. Miért akarsz halálodban is olyan seggfej lenni, mint életedben voltál?
*Megpaskolja Aenae vállát, az érintése még mindig kellemetlen, Aenae összerázkódik.*
- Egyébként igaza van. Tényleg csak egy hatujjú fattyú vagyok. De sokat tanultam és az lettem, aki végül. Valóban beszéltem-e a szellemekkel? Nem. De Kagannal nagyon jól szórakoztunk. A thargok babonás fajta. Kell nekik a misztikum. Az mindegy, hogy Thargodar vagy Thargodrym névre hallgatnak.
*A nőnek egyetlen pillantást elég vetnie a fiatalabbik a férfire, aki anélkül csukja be a szóra nyitott száját, hogy akár egy hang is elhagyná azt.*
- Ne tömd már ilyen marhaságokkal a fejét, Leandana.
*Aenae érzi, hogy elönti a düh, őt tényleg érdekli, hogy mit mond a göndör hajú, talán kicsit közelebb kerülhet ahhoz, hogy megértse a thargokat, erre mi történik? Anyja már megint nem bír magával. Halálában sem.*
- Menj el. Menj már el!
*Erélyesen szólal meg, szinte felcsattan. Anyja szája sarka megremeg, de végül sarkon fordulva köddé válik. Szó szerint.*
- Édesanyád jót akar neked, ugye tudod?
*Úgy tűnik, hogy az őt körülvevő, hívatlan látogatók száma mindig állandó, mert egy újabb férfi jelenik meg: Aldo d'Aquista. Akiről biztosan tudja, hogy sosem kedvelte az anyját és ez fordítva is igaz volt. Furcsa ezt hallani a szájából. Egyre szürreálisabb vízió ez. Inkább nem is törődik vele.*
- Honnan tudom, hogy kiválasztott vagyok?
- Kellemes a gondolat, hogy az lehetsz, vagy inkább zavaró?
- Zavaró.
- Gondoltam. Hát nézd, egyszerű.
*A nő könnyedén megvonja a vállát, majd megragadva Aenae csuklóját. Valahonnan a kezébe került egy kés, de azt Aenae nem tudná megmondani, hogy hogyan vagy mikor, mindenesetre ösztönei azt diktálják, hogy rögtön ugorjon el, de nem tud. Lefogják. A két tharg férfi, Aldo d'Aquista tőle szokatlan módon, szinte lezser tartással áll az ágy oszlopának dőlve. Aenae pedig moccanni sem tud, a nő pedig nekilát, hogy szépen felhajtogassa karján az ingujjat.*
- Ha kijózanodás után is a karodon lesz, akkor kiválasztott vagy.
- Vagy annyira ki vagyok ütve, hogy magamnak csinálom, csak úgy gondolom, hogy te csinálod?
*Zihálja, miközben egy túlságosan tompa kés a bőrébe mar. Vergődik, de mindkét férfi jóval nagyobb nála, könnyedén lefogják, így a göndör hajú nő zavartalanul tud "dolgozni". Szeretne kiabálni a fájdalomtól, de teljesen lebénul, épp mint mikor a karddal a hasában feküdt.*
- Ó, kétely van benned, az jó. Tetszik. Racionális elmére utal. Na! Ez egész szép, pedig rég csináltam, de még egy ilyen életlen vacakot.
*Felegyenesedve megpaskolja Aenae arcát, a kést oda teszi, ahonnan elvette, egy perccel később a pipán pöfékel.*
- Na, ne vérezzük össze az ágyat. Állítsátok talpra. Na szippants egyet, ugye nem is fáj. Nem kell így ledöbbenni. Ki is a szívfájós vénember?
- Aldo.
*Válaszolja Aenae remegő testtel, furán zsibbadt lábakkal lépdelve a két férfi között.*
- Aldo! A nagypapa, igaz? Ne vicsorogj Joryk, annyira nem áll jól! Pedig milyen jóképű lehetnél. De ez az állandó vicsorgás, az agyamra mész vele. Ugye Aldo, hogy milyen idegesítő? Csak zavarja, hogy nem ő a boldog nagypapa.
*A nő ezt Aldonak magyarázza, ő kimérten bólint, ebben a gesztusban Aenae már inkább ráismer. Közben a fürdődézsához vonszolják, a nő pedig lemossa karjáról a vért.*
- Kis sót bele kéne dörgölni. Keresnél nekem kérlek, Aldo?
*Az öreg bólint és vizsgálódásba kezd előbb a hálóban, majd egy perc múlva már a kinti helyiségben van, a nő elégedetten hümment.*
- Zavart. Biztos kedves vénember. De mégsem közülünk való. Nem igaz?
*Cinkosul oldalba böki a könyökével Aenaet, mintha csak a legjobb barátok közötti évődés lenne, közben pedig a már kihűlt fürdővízzel lötyköli.*
- Figyelj rám kislány, nem szeretem feleslegesen tépni a számat. Lényegtelen, hogy kiválasztott vagy-e. Az a lényeg, hogy mit tudsz kezdeni a helyzeteddel. Érted ezt?
*A lány bólint.*
- Nem nyavalyogni, meg apád hibáztatni. Ja, pocsék volt apának. Törtető volt, manipulatív, gondolkodás nélkül átgázolt másokon. De kihasználta a helyzetet és mindig igyekezett a legjobbat kihozni belőle.
*Egyik kezén enyhül a szorítás, ő pedig, ahogy az oktatómese szól, kihasználja az alkalmat és kirántja karját a férfi markából, aki csak bosszúsan ciccent egyet, de nem is törődik vele, hanem Leandana felé lép, hogy az ő karját kapja el.*
- Muszáj piedesztálra emelnünk egy testvérgyilkost?!
*Aenaet a kérdés nem lepi meg, nyilvánvaló, hogy Jorykot holtában sem hagyja nyugodni az, hogy a tulajdon öccse volt, aki lemészárolta. Ami meglepi az az, hogy a nő milyen könnyed mozdulattal keni orrba, mire a férfi lesz az, aki köddé válik, ugyanúgy, mint az anyja az imént.*
- Azigen.
*Szakad ki Aenaeből, nem tudja elnyomni a kibuggyanó nevetést. Ami elég indokolatlan, hisz épp vérzik a karja, amit az idősebb férfi még mindig lefog és a nő még mindig vízzel lötyköl. Nemcsak ő nevet, hanem az őt lefogó, idősebb férfi is.*
- Nincs só.
*Hallja maga mögött Aldot.*
- Jegyezd meg kislány, amit mondtam. És nagyon sürgősen tedd magadévá.
- De...
- A fene vigyen már el, nincs de...
*Ezúttal a férfi az, aki kissé türelmetlenül letorkolja. A nő befejezi a vizezést, valami furcsaság miatt alig vérzik, pedig Aenae úgy érezte, hogy megnyúzzák.*
- Na fogd a pipát. Üljél csak vissza és várd tovább a szivárványos tevéidet. Aztán majd reggel, mikor már tiszta az agyad, akkor emlékezz vissza ránk. Egy vérből valók vagyunk és a vér nem válik vízzé.
*Aenae Aldora pillant, akinek megjelenése valahogy nem fér bele az elhalt rokonokkal való találkozásba. A nő követi pillantását, elmosolyodik.*
- Na őt én sem értem, de én sem tudhatok mindent, ugye?
- Bizonyára csak az agyonvert nagypapa vagyok.
*Aldo megrántja a vállát de Aenae a mozdulatban saját magát látja, pont ugyanolyan flegmán csinálja a férfi, mint Aenae is csinálná.*
- Ne haragudj a fiamra. Ő nem rossz ember...
- Ja. Már nem érdekes.
- De, mert az a gyermek nem a családjával nő fel.
*Ezúttal Aenaen a sor, hogy megvonja a vállát. Fogait összeszorítja, fáj a hasa, fáj a karja, magányra vágyik.*
- Mert csak az a családja, akihez vérségi kötelék fűzi? Maydel Hawneth a sajátjaként szeretett és én is őt. Jó helyen van az a gyerek. Szeretik és szeretetben nevelik. Én nem tudtam volna és Briwal sem.
*Aldo a fejét rázza ugyan, de nem szól semmit, Aenae meg újfent a karosszék felé veszi az irányt, amibe rögtön le is dobja magát, lábait az egyik karfán keresztül lelógatja, fejét-nyakát a másikon támasztja, az inget azóta sem gombolta be, hogy a heget megmutatta a göndör hajú nőnek, már nem fogja össze szégyenlősen, hiszen csak a saját elméjének szüleményei ezek az emberek.*
- Most már igazán békén hagyhatnátok mindannyian. Kísértsetek valaki mást. Valaki talán örül is neki.
*A pipa valamikor visszakerült a kezébe, de nem tudja, hogy mikor. Valójában teljesen lényegtelen, egy fél perc múlva újra a füstöt köhögi fel, ennek hála kellően betompul. Megint nem fáj semmije. A mellette álló három alakkal nem törődik, ha beszélnek is hozzá, akkor sem jut el az agyáig, hogy mit. Teljesen tudatosan zárja őket ki, bár perifériáról minden látja. Jöhetnének már a szivárványos laposgyapjasok. De az ördögvigyor ezúttal sem kegyes hozzá, a laposgyapjasok elkerülik, cserébe kiszárad a szája és hirtelen nagyon durván, szinte letaglózón rátör az éhség, illetve a szomjúság. Ráadásul minden teljesen összemosódik, az időérzékét teljesen elvesztette már egy ideje, de valahogy a térben való orientációja sem a legjobb jelen pillanatban. Jelenleg két biztos dolog van, a karosszék és a pipa. Illetve három, mert tudni véli, hogy Cha'yss hozott neki enni és inni is. Megmozdítja a fejét, de valahogy olyan nehéz, olyan érzése van, mintha a szeme körül forogna a koponyája. Erre a gondolatra felnevet. Jóízűen, a könny kicsordul a szemeiből. A három alak nagyjából ezt a pillanatot választja arra, hogy köddé váljon, mire Aenae kitörli szemeiből a könnyeket, meg abbahagyja a kacagást, addigra már nyomuk sincsen. Most először sajnálja, hogy egyedül van.*
- Pedig szólnom kellett volna, hogy adják közelebb azt a tálcát. A manóba már!