//A Köpeny//
*Intath döntését hallva elédegetten csapja össze tenyereit. Még így is szép haszonnal ad túl mindkét ruhán, de nem hazudott akkor, amikor megdicsérte Mai választását, és akkor se túlzott, amikor az árengedményről beszélt. Eddig, talán még lejjebb is tudta volna alkudni az árakat a doktor úr, ha akarja, de az már igen nehéz lett volna. Mind elégedettek lehetnek hát az üzlettel.*
- Helyes, helyes. Öltözzön csak át, kedveském, biztos vagyok benne, hogy a köpeny is egy-kettőre itt lesz!
*ígéri, majd amíg Mai visszaöltözik, az asszonyság áradozik róla egy sort Intathnak, el- elejtve a megjegyzést, hogy ha valaha csinos menyasszonyi ruhára lenne szükségük, már tudja, hol találnak hozzá jó szabónőt. Ezeket Mai szerencsére nem hallhatja, így nem kelthet benne rossz érzést az jóhiszemű megjegyzés.
Mire a leányzó visszatér, Murtriel asszony már előkerít egy lapos papírdobozt, ami fekete színű. Már ez is ritka drága darabnak tűnik. De szép ruhának szép doboz jár. A fekete ruhát nagy óvatossággal engedi bele a dobozba, jobbra-balra mozgatja behajtogatja azt, hogy minél kevesebb ráncot vessen. Ezt követően két fehér kövecskét is bedob mellé, ezek magukba szívnak majd mindenféle nedvességet. Végül, mintegy lezárásaként a már-már szertartásos procedúrának, egy szárított, lapított virágot is rátesz díszként, úgy helyezi fel végül a doboz fedelét, hogy egy fehér szalaggal gyors, határozott mozdulatokkal átkösse.
Amíg ő ezzel foglalatoskodik, az egyik leányzó hátulról már ki is hozza a köpenyt, és Intathnak van alkalma meggyőződni arról, hogy minden gomb, zseb a helyén van, és az ingujjak is megfelelő hosszúak, de még derékban is igazítottak rajta kicsit. Azért nem csináltak belőle feszülős uniformist, de fessebben fog mutatni benne. Ha ezzel is elégedettek, akkor az asszonyság bólogatva int, hogy a köpeny is elcsomagolható. Intathnak azonban sokkal szerényebb csomagolással kell beérnie, díszdoboz és szalag helyett egyszerű vászonzsákkal és zsineggel. Talán nem orrol meg érte.*
- Nos, akkor 400 aranyat kérnék.
*mondja, visszacsoszogva a pult mögé. Ha Intath leszámolja neki, gyorsan átszámolja (gyakorlott mozdulatokkal pillanatok alatt egyforma magasságú oszlopokba rendezve az érméket tapintásból meg tudja mondani, hogy hiánytalan-e az összeg), ésha ez is rendben van, búcsút int a helyes fiatal párnak, akiknek a nap legnagyobb üzletét köszönheti. Még mindig ritka, hogy az efféle szép, alkalmi ruhákra igény legyen. A régi nemesség idejében a hét minden napján, olykor kettessével, hármassával ontották az efféle szépségeket.*